在线投稿网在线投稿网

论文在线投稿
论文范文大全

Study on Translation of Tourism English Under the Intercultu

知网论文查重系统

  Abstract:In the process of tourism English translation,cross-cultural awareness is a very practical translation idea,which can greatly promote the efficiency and effect of tourism English translation. Based on the actual experience of tourism translation,this article analyzes the impact of cross-cultural awareness in tourism English translation and briefly explains the problems in tourism English translation,and proposes highly practical tourism English translation strategies and methods.
  Keywords:cross-cultural awareness;translation;tourism English
  1.A cross-cultural awareness
  The so-called cross-cultural awareness refers to the exchanges and contacts between individuals or groups of different nationalities and culturally influenced. In layman's terms,it is the specific thinking that people of different cultural backgrounds have in the process of communication,or national cultural thinking. Human communication is carried out through language. Whether you have cross-cultural awareness and mastery of cross-cultural communication skills plays an extremely important role in the transfer of culture between countries.
  2.The impact of cultural differences on tourism translation
  Different countries have different cultural backgrounds and cultural differences,,and people from different countries have very different thinking and language expressions. China has five thousand years of cultural history and unique regional culture and customs. In the process of translation of my country’s tourist attractions and regional characteristics,due to cultural differences,some tourism translation obstacles will inevitably appear. The translation of historical allusions and cultural origins must be carefully considered and re-examined,otherwise it will be difficult for foreign tourists to fully understand the relevant information of tourist attractions. There is an old saying:"You are not a good man if you do not reach the Great Wall." The Great Wall is a historical and cultural heritage created by the ancient Chinese people,and it is also a monument in the history of human civilization. If foreigners do not understand the history and culture of the Great Wall,it is easy to erroneously translate the Great Wall as "The Long Wall". But the Great Wall is called one of the Seven Wonders of the World because of its majestic momentum,magnificent scale,arduous engineering and prevention significance in the world. It combines the wisdom,will,perseverance and endurance of the ancients. Therefore,"the Great Wall" can make foreigners feel the great wall.

万方通用版论文查重
维普编辑部版论文查重

论文查重 检测系统 官方入口

知网期刊检测 知网PMLC 万方检测 知网检测VIP