中国投稿热线
您当前的位置: 中国投稿热线 > 论文范文 >

独立院校本科西班牙语就业形势分析

更新时间:2017-05-01 所属栏目:论文范文

  【摘要】西班牙语就业市场火热,使国内独立院校的西语专业开设如井喷式爆发。但与“211”“985”名校的西语专业学生相比,其学生的语言水平差距较大。文章以对四川外国语大学重庆南方翻译学院西语专业首届本科毕业生的就业情况调研,结合独立院校本科西语毕业生的就业形势,思考如何更好地发展独立院校的西班牙语专业,有效提高学生就业率。
  【关键词】西班牙语本科毕业生;就业情况分析;西语专业发展
  当今,全球有近5亿人在使用西班牙语,其中将其作为母语使用的人超过4亿。西班牙语为世界第三大语言,仅次于汉语和英语。西语作为国际交流语言在国际组织的使用同样位列第三。但西班牙语专业教学在我国开展较晚,长期被认为是“小语种”。随着中国的国际地位提高以及在世界經济话语权的壮大,中国与西语国家之间经济贸易往来不断扩大,国内市场相当缺乏西语人才。前几年,,由于本科毕业生人数相对较少,西班牙语就业形势较好。然而,近年来,在这种市场就业形势的推动下,国内各大院校新建西班牙语专业,如雨后春笋般爆发,本科西语专业大量扩招,使学西语的学生越来越多。截至2016年,全国共有74所本科院校开设了西语专业,在校生超过两万人,其中独立院校的西语专业扩建如井喷式发展。西语本科毕业生人数猛增,用人单位对西语人才的要求也水涨船高。面对新的就业形势,生源和师资力量不占优势的独立院校面临更大的冲击和挑战。本文通过对四川外国语大学重庆南方翻译学院西语专业首届本科毕业生的就业情况展开调研,分析独立院校西语专业本科毕业生就业形势,并给出对于独立院校西班牙语专业发展的一些建议,思考、探索如何提高其毕业生更好的市场竞争力,更大程度提高其就业率。
  一、四川外国语大学重庆南方翻译学院西班牙语专业首届本科毕业生就业情况分析
  我校西班牙语专业根据2012年2月14日教育部发函(教高〔2012〕2号文)确认了本科专业招生资格,并于2012年9月开始招生。该年从全国二十个省、市、自治区招收了163名西班牙语本科学生。2016年7月首届毕业生已经走向了工作岗位。
  本文结合163名学生的就业三方协议书及毕业后实际工作情况,发出调研问卷。最后收到空白问卷17份,有效问卷146份。造成空白问卷的原因,大致可分为学生未找到工作、学生未填写调研表、学生准备考研而放弃找工作等三种情况。从对问卷的调研分析中,可以看到14.1%的学生选择继续攻读研究生(2人考取国内西班牙语专业研究生,20人考取西班牙大学不同专业的研究生,1人考取国内非西语专业研究生)。0.6%的学生在毕业后选择参军。本科毕业后直接参加工作的学生,占74.8%,就业率较高,但专业对口率仅为30%。近一半的学生因为市场就业竞争大,自身西语水平欠缺等原因未能从事与西语相关的工作。本科毕业后,从事西语专业对口工作的学生中,69.5%学生选择了与西语相关或者在工作中会少量用到西语的外贸及商务工作,占到全部学生的20.8%。主要职业分布于外贸专员、外贸客服、外贸单证员、外贸采购及业务助理等。行业可分为:汽车与汽车配件制造、化学化工、机械设备与动力制造、进出口商品贸易、电子商务等。18.4%的学生从事专职西班牙语翻译。6.1%的学生选择了西班牙语销售领域的工作,从事西语推广。一些学生选择教育行业作为工作领域,共有2%的本科毕业生分别从事中学西班牙语教师,西语国家对外汉语教学志愿者及留学公司西语咨询顾问等工作。选择外派工作的学生占从事西语专业对口工作的学生的8%。
  二、独立院校西班牙语专业本科毕业生就业形势分析
  从西班牙语目前的就业形式看,毕业生今后主流的就业去向为国家部委、领事馆、高校教育系统、大型国企事业、外企、私企,或者自由职业(即自由翻译),主要从事外贸、旅游、外事、会展、新闻出版、管理、翻译、导游等行业的工作。
  本科毕业生可选择进入国家部委工作,担任政府公务员,将在外交部、商务部、国家安全局、各省市外事侨务办公室、海关等部门承担西语翻译及日常行政工作。中央电视台、国际广播电台、新华社等大型国企事业单位也会提供一些西语相关的工作岗位。该领域工作对学生的西语水平和综合能力要求很高。如外交部对应届毕业生的报考要求:“西班牙语学士学位;本科及以上学历;政治面貌为中共党员或共青团员;要求外语基础扎实,能用西班牙语独立开展工作。”报考商务部美大司西班牙语职位除了要求考生精通西班牙语,有较高的口、笔译水平,还需达到英语六级及以上水平。这类用人单位录取门槛高,对西班牙语专业水平要求较高。
  近几年,西语发展势头良好,但井喷式的发展对国内西语教师的师资数量和质量提出了挑战。西班牙语教育领域,成为国内西班牙语就业的另一大需求地。由于历史原因,我国西班牙语专业教学开展较晚,造成了师资力量的严重不足,而今各大院校对西语专业的扩招,造成师资数量缺乏。前几年,西班牙语毕业生少,不少本科毕业生也能直接进入高校担任专业教师。近年来,随着西语学生的增多,国内西语研究生扩招及出国读研条件的便利化等条件的提升,高校对西语教师的学历门槛要求也逐步提高,很多院校都打出硕士甚至博士的招聘要求。个别的初高中也逐渐开设了西班牙语国际班,提供一些西语教师的岗位。除了国内的西班牙语教师,中、西语言能力和专业知识较好的学生,也可以选择报考国家汉办派往西语国家的汉语教学志愿者。
  上述就业方向,不仅对毕业生的西语水平有较高的要求(能够达到西班牙语专业八级的水平,具备较好的口、笔译能力),而且也看中学生的综合素质和能力。2016年,西班牙语专业八级考试全国过级率仅为13.7%,独立院校专八过级率则更低。不难看出,由于生源和师资力量不占优势,大部分学生西语水平有限,独立院校西语专业本科毕业生很难达到上述用人单位的要求,难以进入以上前几类的地方工作。因而独立院校西班牙语专业本科毕业生的工作机会主要集中在对西语人才需求更大,对语言水平要求稍有放宽的外企和私企居多。西语本科毕业生可以选择进入某些外语培训机构工作,也可选择导游、翻译或者外贸相关工作。其中,西语外贸工作对西语本科毕业生需求最大。
 


提示:
本文标题为:独立院校本科西班牙语就业形势分析
当前网址为:http://www.tougao.net/lunwen/4090.html

本文相关论文

更多>>

热点排行榜

热点期刊关注